经历2012年的低迷之后，全球PLC市场在2013年再次萎缩，年度营收下降2.1%。

成熟的市场，在PLC销售收入方面占据最大的份额。但是，欧洲本身走出衰退的过程比较缓慢。随着财政紧缩政策，一些国家收紧了信贷条件，工业产能过剩和出口需求仍相对疲软，在近期强劲复苏的迹象不多。由于缺乏强劲的国内市场需求，PLC市场遭遇了整体的小幅下降。

美国PLC市场还比较积极。房产市场持续复苏，消费支出不断上升，出口市场正在改善，资本支出的步伐也在加快。正因为如此，美国PLC市场整体增长强劲。

纵观终端用户行业，增长最快的领域是石油和天然气，以及食品和饮料等行业。

亚太地区一直是过去几年增长最快的地区之一，相比以往，现在也面临着增长速度大幅趋缓的情况。这其中最可能的原因，是中国市场。

中国领导层已经提出金融稳定作为其最重要的目标，因此只实施温和刺激。正因为如此，许多投资被推迟。此外，中国作为一个以出口为主的市场，其主要贸易伙伴，比如欧洲，也正面临着需求减弱的情况。PLC市场面临着来自国内和国外市场的双重压力。

日本市场却有一个好年头。自2012年起，日本政府启动了强有力的经济激励计划，通过财政刺激，实施宽松货币政策，并进行结构性改革。不过，一旦转换成美元，市场增速却是下降的，因为日元兑换美元，货币已经贬值了超过10％。

来源：《中华工控网》翻译