百通（Belden）是信号传输解决方案领域关键任务应用的全球领导者。日前，百通公司推出了两款隆堡自动化（Lumberg Automation）连接器，专门为挑战性条件下的各种应用（如：铁路和机器应用）建立工业以太网连接。这两款连接器分别为RSCIS 4D/9和BRSCIS 4D/9，它们均采用了绝缘替代连接器（IDC）技术，能够在严苛的环境中实现高度可靠而有效的数据连接。

百通公司产品经理Fabian Seymer表示：我们的客户不仅希望连接器能够耐受最严苛的条件，而且还希望产品易于安装、节省时间、使用灵活并能够提高其网络的效率和可靠性。我们围绕这些需求设计出的新款连接器产品，不仅外形小巧，而且具备易于安装的特点，所以现场处理和安装十分简便。

两款隆堡自动化连接器现均已上市，每款产品分别拥有针对特定应用的功能特点： RSCIS 4D/9连接器经过专门设计，能够满足汽车、机器制造以及材料处理应用的安全和质量需求，并将于不久的将来携带UL的认证标识。BRSCIS 4D/9连接器经过验证适用于铁路应用（验证标准为极其严格的欧洲DIN EN标准要求），其中振动和易燃是重点关注的问题，涉及运输系统的可靠性和旅客的安全。

为了给网络工程师、系统集成商和机器制造商提供最有效的解决方案，以便在现场建立EtherNet/IP和PROFINET连接，新的连接器采用了创新的IDC专利技术，安装人员在连接之前无须再剥去导线的绝缘层。通过这一概念，这些连接器产品还减少了工作量，在装配和安装时可以节省时间和精力。

此外，新的连接器还拥有一些其它的优势，包括连接器和IDC本体之间采用了新的左旋螺纹，因此能够轻松地与其它接口相连。Seymer继续道：我们也了解，许多应用面临着空间的限制。在直径方面，我们的新连接器产品小于IDC连接器市场标准约10%，所以能在有限的空间内处理和安装更简便。

欲了解隆堡自动化RSCIS 4D/9和BRSCIS 4D/9连接器的详情，请访问www.lumberg-automation.com/en/Lumberg_Automation/news/brscis。

在这个互操作性日益普遍的世界，可见性对于运营商至关重要，因为他们面临着不断增长的数据接收、分析和共享需求。百通的工业连接解决方案恰好能够满足这些需求。随着联网机器增多、数据量增加、工作效率要求越来越高，处于挑战性环境中的客户可以借助百通电缆、隆堡自动化及赫斯曼工业连接器，打造完整的通信基础设施。百通定制的系统具备强大的性能和可靠性，适用于各种各样的工业自动化应用。

关于百通

百通（Belden）公司是高质量、端到端信号传输解决方案的全球领导者，为工业、企业以及广播电视市场提供广泛的产品组合，以满足其对关键任务型网络基础设施的需求。百通处于全球向联网世界转变的核心，它拥有各类创新的解决方案，能够可靠而安全地传输当今各种应用所需的迅猛增长的数据、音频和视频。百通成立于1902年，总部位于美国圣路易斯，并在北美、南美、欧洲，以及亚洲均建有制造工厂。更多详情，请访问www.belden.com。